Why Visit Paris in November

Post by Jenny Baily

Paris 7ème, Pont Alexandre III

Paris 7ème, Pont Alexandre III by Medelie Vendetta on Flickr

What do you call a person who jumps off the Pont Alexandre III in November? In Seine.

With the blague du jour out of the way, here are some other amusing activities going on in the capital this month.

Continue reading

Pieces of Paris

For a long time my blog tag line has been : “Take a piece of Paris and call it yours”.

Lately I seem to have been in a mood to clean up clutter and streamline things. The desire to change it came over me, but I didn’t want to toss out the meaning (that being one of my blog acting as a window to the elements of Paris that I discover, love, hate and want to share with you). So I shortened it up and made it shiny : “Pieces of Paris” is my chic new motto.

Pieces Of Paris – part one from Prete Moi Paris on Vimeo.

I made you all a little video while on a Sunday stroll with Chéri, just to illustrate it. This is volume one of a multiple part series (the future parts have not yet been made, they will be spontaneous and colorful (weather permitting) and hopefully offer different moods to the different pieces of Paris!

Bofinger – a pillar of the Parisian restaurant scene

Tucked inbetween the Marias en the Bastille neighborhood Bofinger has been happily doing the restaurant thing since 1864. Frédéric Bofinger set up shop here, being the first to offer freshly pumped beer to the Parisians, and boasting a copious plate of Alscacien fare, which the restaurant still proudly serves today.
P1080694
P1080690

Authentic woodwork and glasswork, this venue is a veritable historical monument. It still has it’s urinals decorated in sculpted porcelain to portray beautiful dolphine heads. The stained glass domed ceiling. The lamps d’époque. All of this brings you back 100 years or so when you enter.

P1080688

The early 1920’s was when this restaurant really undersent a significant embellishment concerning it’s décor, and is the period when the grande salle with the oval domed ceiling was built. But 10 years later, Jean-Jaques Waltz, or Hansi, brought his good taste in décor to improve the place even more and give it an even higher prestige. The restaurant was then restored again in the 1980’s just about the time when the Marias and the Bastille neighborhood were emerging as up and coming areas to enjoy the Parisian atmosphere.
What pleases me about this place it the attention to certain details like the lighting, a soft golden halo against a warm colored ceiling….it simply helps build an appetite, and makes us all look nice. I also love every inch of the décor : the brass railing, the carved wood, the opal glass, the leather seats…

P1080634

P1080635
The Brasserie continues to have abundant business, despite it’s sometimes noisy atmoshpere. It is helpful that the restaurant has several different dinnings rooms on both the ground level and the first floor.

P1080639

P1080643
The meal you will eat is not life changing, but then not many meals should be life changing, or else whe would have a revolution at every other meal with all the foodies around these days! But it’s well presented, well served, and wonderfully delicious.

P1080650

P1080657

P1080664

Choucroute : the signature Alsacien dish

P1080669
P1080671
P1080675
P1080676
P1080679

Bon appétit!
 
3, rue de la Bastille
75004 PARIS
Tél : 01 42 72 87 82
Fax : 01 42 72 97 68
http://www.bofingerparis.com/
Métro : Bastille

Friday en Français : Les Retrouvailles

Le concept : traduire un ancien billet et français, déjà pour pratiquer mon français à l’écrit mais aussi pour faire un geste envers mes lecteurs et lectrices francophones! N’hésitez pas à me corriger mon français.

The concept : translate an old post into French, first in order to practice my written French, but also to be a bit more welcoming to my francophone readers! Don’t hesitate to correct my French.

(Original Post in English)

Ce billet a été posté le 27 Août 2010 :

Quand on quitte Paris, on respire un peu mieux. Plus profondément. On sent ses poumons devenir un peu plus propre, plus rose.  Le tête se vide. Les yeux, ayant soif d’une vue loin, loin sur l’horizon, sont apaisés sur des visions de la mer, des montagnes, des grands champs… Mais quand on est parti pour un bout de temps, on a l’habitude de regretter Paris un peu, et ceci, juste avant qu’on refasse ses valises pour rentrer. Et on réalise qu’on est ravie de pouvoir retourner à Paris.

Je me souviens de mon premier voyage hors de Paris une fois que j’y ai été installée. C’était pendant les vacances d’hiver. Et dans le train du retour, j’ai réalisé que j’étais en train de rentrer CHEZ MOI à PARIS. Quooooi!?! C’est une petite révélation. Et à chaque fois, je suis ravie de rentrer à cette ville que j’aime qui est devenue mon chez moi permanent.

Ne vous trompez pas, je me plains avec tout le monde du trajet en métro, des crottes de chien sur les trottoirs, les travaux inconvénients qui semblent être partout, les chauffeurs qui klaxonnent à 7h30 le matin juste avant mon reveille, ou les gens préssés et impolie dans la foule… mais je suis toujours heureuse de revenir.

Lors de notre retour des vacances d’été, j’ai pris un jour pour me balader dans les rue main dans la main avec mon chéri, pour me renouer avec notre ville. (On n’était pas partis si longtemps que cela, mais bon…). On voulait prendre le plaisir de flâner à Paris sans souci pour au moins un jour avant de reprendre le boulot, l’agenda trop rempli et la répétition du quotidien.

Nous avons pris de vélos vélib et sommes allés vers Bastille, puis le long du quai devant la Gare d’Austerlitz, puis derrière le  Jardin des plantes. Nous nous sommes arrêtés au Sugarplum Cake Shop dans la rue du Cardinal Lemoine pour un petit verre de jus frais et pour s’étonner sur leurs gâteaux incroyables; et puis nous sommes allés à pied vers le quartier d’Odéon passant par la Sorbonne, puis dans la rue de Buci, nous avons mangé un petit encas et puis avons pris les vélibs pour rentrer dans le 12ème (dans un effort déjà de perdre un peu du poids pris je ne sais comment sur une chaise longue à plate sur la plage pendant les vacances…) 😛

Paris était toujours là, parfaite et brillante sous le soleil doré de l’après-midi.

Paris sera toujours là. Et moi je serais toujours heureuse d’y rentrer.