Even after 11 years here, I can still find myself lost in translation. Seriously.
Sometimes my colleagues will toss a joke or an idiom my way, and it flies waaaaay over my head. I
don’t always almost never get the French punchline or the underlying meaning. But I always ask, because my fake pretend-I-get-it laugh is really really fake.
So I am rather enjoying the new campaign by iDBUS for their one year anniversary. They are also offering a competition on their facebook page. Contribute your story of how you’ve been #LostInTranslation and perhaps you’ll win a iDBUS ticket to a destinatin of your choice! Continue reading