Friday en Français : Se faire une beauté

Le concept : traduire un ancien billet et français, déjà pour pratiquer mon français à l’écrit mais aussi pour faire un geste envers mes lecteurs et lectrices francophones! N’hésitez pas à me corriger mon français.

The concept : translate an old post into French, first in order to practice my written French, but also to be a bit more welcoming to my francophone readers! Don’t hesitate to correct my French.

(Original post in English here)

Originally published May 13th 2010 / Publication originale le 13 mai 2010

Photo : southernaccents.com

Mylittleparis.com et L’Occitane ont fait équipe pour proposer aux dames de l’hexagone une petite séance de beauté gratuit pour introduire la nouvelle gamme de maquillage qui est disponible pour un temps limité. C’est à l’honneur de toutes les mères, cette gamme de maquillage est fait avec l’essence des pivoines, ces belles fleurs qui qui fleurissent tard dans le printemps ou tôt l’été, et il y en a qui sont fou pour ces fleurs. Eh bien, ces produits sortent chez L’Occitane en même temps que ces fleurs froufrous apparaissent dans le vitrines des fleuristes.

La séance maquillage était douce et rapide, avec un peu de Mine d’Or pour bronzer légèrement qui a plusieurs couleurs dans la même palette pour pouvoir s’accommoder à toutes les peaux.

Un peu de fard à paupière qui pourrait être utilisé sec ou humide, pour “ouvrir le regard”, un blush à crème qui peux doubler comme gloss pour les lèvres. Rien n’est lourd, et justement ce que l’on attend d’une compagnie qui a l’habitude de proposer des produits à base d’éléments naturels.

(Petit info supplémentaire : cette gamme de maquillage à été ressortie cette année également!)

Advertisements